Servizi utili per lesbiche e donne rifugiate e migranti a Milano e dintorni

Questa brochure è stata realizzata all’interno del progetto PartecipAzione, grazie al supporto di ArciLesbica Zami Milano, Intersos e Unhcr.
A partire dalle esperienze e dalle reti di contatto già stabilite da donne lesbiche richiedenti asilo e rifugiate sul territorio, abbiamo realizzato una mappatura selezionata di alcuni servizi di supporto a donne richiedenti asilo e rifugiate.
Questa brochure è pubblicata in italiano, inglese, francese e arabo.

Per visualizzarla e scaricarla cliccare qui.

SOMMARIO
I CONTENUTI DI QUESTA BROCHURE
1) Presentazione
2) I luoghi delle donne
3) Prima accoglienza. Sono appena arrivata in Italia: cosa faccio?
4) Cose importanti da fare in Italia
5) Mangiare gratis
6) Trovare vestititi gratis
7) Trovare aiuto per la salute fisica e psicologica
8) Trovare supporto legale
9) Scuole e Corsi di italiano gratuiti
10) Come muoversi a Milano e dintorni
11) Gestire i propri soldi: banca e posta
12) Cercare lavoro
13) Dormire gratis e cercare casa
14) Biblioteche e attività gratuite

___________________________________________________________________

Useful servicesin Milanfor refugee and migrant women and lesbians

This brochure was created in the context of the PartecipAzione project, thanks to the support of ArciLesbica Zami Milano, Intersos and Unhcr. We prepared this selective mapping of support services to women asylum seekers and refugees on the basis of already existing contacts established by lesbian asylum seekers and refugees in Milan and hinterland.
This brochure is published in Italian, English, French and Arabic.

To open and download click here.

INDEX
THE CONTENTS OF THIS BROCHURE
1) Presentation
2) Women places
3) I have just arrived in Italy: what do I do?
4) Important things to do in Italy
5) Eat for free
6) Clothes for free
7) Physical and psychological health
8) Legal advice
9) Free Italian language schools and courses
10) Getting around Milan and hinterland
11) Manage your money: bank and post office
12) Looking for work
13) Sleep for free and find accommodation
14) Libraries and free activities

_____________________________________________________________________

Services utiles pour lesbiennes et femmes réfugiées et migrantes à Milan et ses environs

Cette brochure a été réalisée dans le cadre du projet PartecipAzione, grâce au soutien d’ArciLesbica Zami Milano, Intersos et UNHCR.
Sur la base des expériences et des réseaux de contacts déjà établis par les femmes lesbiennes demandeuses d’asile et réfugiées présentes sur le territoire national, nous avons réalisé une cartographie sélective de certains services de soutien aux femmes demandeuses d’asile et réfugiées.
Cette brochure est publiée en italien, anglais, français et arabe.

Pour ouvrir et télécharger tapez ici.

TABLES DES MATIÈRES
CONTENUS DE LA BROCHURE
1) Présentation
2) Lieux pour les femmes
3) Premier accueil. Je viens d’arriver en Italie: que puis-je faire?
4) Des choses importantes à faire en Italie
5) Manger gratuitement
6) Trouver des vêtements gratuitement
7) Trouver de l’aide pour la santé physique et psycologique
8) Trouver un soutien juridique
9) Écoles et cours d’italien gratuits
10) Comment se déplacer dans Milan et ses environs
11) Gérer son argent: banques et buraux de poste
12) Chercher un emploi
13) Dormir gratuitement et chercher un logement
14) Bibliothèques et activités gratuites

_____________________________________________________________________

خدمات مفيدة للمثليات واللاجئات والمهاجرات في ميلانو والمناطق المحيطة بها

ArciLesbica Zami Milano وذلك بفضل دعم PartecipAzione تم إنشاء هذا الكتيب في سياق مشروع
.Unhcr و Intersos

إنطلاقًا من التجارب وشبكات الاتصال التي أنشأتها النساء بالفعل من طالبات اللجوء واللاجئات المثليات في
المنطقة،أنشأنا
خريطة مختارة لبعض خدمات الدعم لطالبات اللجوء واللاجئات.

ھذا الكت ب منشور باللغات الإ طال ة والإنجل ز ة والفرنس ة والعرب ة لتس ھل استخدھ

per aprire e scaricare cliccare qui.

المحتويات
محتو ات كت ب الخر طة ی ی ی
1 – المقدمة
2 – أماكن تواجد النساء
3 – لحظة الوصول للاستقبال. لقد وصلت للتو إلى إيطاليا: ماذا أفعل؟
4 – أشياء مهمة للعمل في ايطاليا
5 – تناول الطعام مجاناً
6 – ابحث عن ملابس مجان ة ی
7 – البحث عن مساعدة للصحة البدن ة والنفس ة ی ی
8 – ابحث عن الدعم القانوني
9 – المدارس والدورات الإ طال ة المجانية ی ی
10 – كيفية التجول في م لانو والمناطق المح طة ب ا ھ ی ی
11 – إدارة أموالك: البنك والبر د ی
12 – البحث عن عمل
13 – النوم بالمجان والبحث عن منزل
14 – المكتبات والأنشطة المجان

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close