حظا

المنجم هو واحد من ثلاثة عشر وسبعين ، انقلاب في تشيلي ، بلدي المنشأ. كنت في الرابعة من عمري

لقد جئت من عائلة ذات تقاليد عسكرية: جدي الحبيب ، والدتي ، أصدقائي في العائلة ، والمنطقة التي كان علينا أن نقيم فيها ، ولجئي ، وكلهم عسكريون

التناقض الوحيد ، والدي: اشتراكي ، إلى جانب الرئيس المنتخب ديمقراطياً ، سلفادور أليندي

في منطقتنا السكنية ، كان المعيار هو: ربة منزل عاملة ، وأم ربة منزل ، وأربعة أطفال متزوجين ، وربما زوجين غير شرعيين. كنا الاستثناء: كنت الطفل الوحيد مع كلا الوالدين الذين عملوا. هناك اختلاف سحري أدى إلى توليد الحسد وأدى ، بعد أسطوانة الغاز المسروقة ، إلى أجزاء النافذة الحجرية للشكوى المجهولة

أول مستجمعات المياه في حياتي ، التي ستقسمها إلى “قبل” و “بعد” تتزامن مع تاريخ عالمي مشهور: أحد عشر سبتمبر

كان هذا كافيا لتغيير حياتنا

ذات يوم يقرعون الباب ، تفتح والدتي وتجد مدفعًا رشاشًا موجهًا إلى بطنها والجنود الذين يقولون: “ابحث!”

عرف الجميع أنه إذا بقيت جدران المنزل واقفة بعد البحث ، فربما تظن أنك محظوظ. حصرت أمي نفسها ببرود في رفض بياناتها الشخصية وأعلنت أن قائدها سيتعين عليه أن يتحمل أي أضرار تلحق برئيسها الذي رفضت عمومياته. بقي الجيش محيرًا وترهيبًا من قِبل أمنه ولم يجرؤ على إحداث أي ضرر لكنه ما زال يتم القبض عليه وأخذ والدي. لقد حظينا بالامتياز: لو لم نكن عائلة مرتبطة بالجيش ، لكان والدي من بين العديد من الأشخاص المختطفين ، الذين خطفوا وعذبوا وقتلوا ولم يتم العثور على جثثهم مرة أخرى

تمكنت والدتي من إعادة زوجها ، لكن بعد توقيع وثيقة تفيد بأنه في التقرير المجهول التالي ، كان الجنود سيأخذونهما بعيدًا

التي ذكرت أنه في التقرير المجهول التالي ، كان الجنود سيأخذونهم على حد سواء

في هذه المرحلة كان علينا الهرب وبفضل قس بروتستانتي قاتل للترحيب باللاجئين الشيليين ، تمكن والدي من المغادرة إلى سويسرا

كانت أنا ووالدتي عالقة في تشيلي لفترة طويلة لأنه ، نظرًا لأن البلد كان في حالة طوارئ ، فلا يمكنك مغادرة البلاد كرجل عسكري. بفضل صديق لأحد الأصدقاء ، وبين جولة من الجولف ومارتيني ، كان لديه عقيد يوقع على تصريح عطلته

في المطار ، سرق الموظفون جميع أمتعتنا لأنهم كانوا يعرفون جيدًا أن أولئك الذين غادروا البلاد “لقضاء العطلات” في ذلك الوقت لن يعودوا أبدًا

لم تستطع أمي العودة لرؤية والدها آخر مرة قبل وفاتها

على الرغم من كل هذا ، أدرك جيدًا أننا محظوظون ومتميزون بشكل لا يصدق مقارنة بلاجئين اليوم

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close